Student's Name Given Name　　　　　　　　　Family Name Date of birth (2000/01/01) $５０/日　持ち物：お弁当・飲み物・おやつ $50 / Day *Please bring a lunch and snack ＊定員１２名／日　12kids max/day ３月１６日　月曜日 March 16th Monday March 16th Monday　 ３月１７日　火曜日 March 17th Tuesday March 17th Tuesday　 ３月１８日　水曜日 March 18th Wednesday March 18th Wednesday　 ３月２３日　月曜日 March 23rd Monday March 23rd Monday　 ３月２４日　火曜日 March 24th Tuesday March 24th Tuesday　 ３月２５日　水曜日 March 25th Wednesday March 25th Wednesday　 *一般からのお申し込みは　２月９日からとさせていただきます。 Parent(s) Parent 1 　　Parent 2 Address City, Province and Postal Code Contact TEL: 　 　　　　　　CELL: E-MAIL: Agreement *プログラム内で、近くの公園などに歩いて遊びに行くことがあります。教師一同、事故のないように万全をきしますが、万が一けがなどが発生した場合、当校は、すべての責任を負いかねますことを同意の上、このプログラムにご参加いただきますようお願いいたします。 In the program, we sometimes go to the parks. All the teachers will supervise students so there is no accident,but in the unlikely event of injury etc.,we can not take all responsibility. 　　　　　　　 上記に同意します。/ Agree ＊当校Facebookへのお子様の写真の掲載について。CJLA Facebook page 　　　　　　　　同意する Agree　　　　　同意しない Not Agree *リファンドについて Refund policy 　　一ヶ月前までは全額、その後一週間前までは半額、それ以降の返金はいたしかねます。 We will refund full amount if you withdraw one month before. We will refund half of full amount if you withdraw one week before. But we will not refund after that.